 |
| |||
| "лохматики" (о битлах: On 11 June 1964 the three moptops arrived in torrential rain at Sydney airport – 11 июня 1964 года трое "лохматиков" прибыли под проливным дождём в Сиднейский аэропорт Lily Snape) | |||
| |||
| битл ("moptop" – эвфемизм, который не только обозначает "пышную причёску, как у битлов", но и называет собственно самих битлов: Elvis was kind enough to let us know very early in the show that we should stop looking for "moptops" in the wings, by performing You Want Her Too, an obvious duet candidate, alone as the set's third number. Речь идёт о Поле МакКартни и его возможном появлении на концерте Элвиса Костелло Lily Snape) | |||