English ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latvian Lithuanian Maltese Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Ukrainian

moonlighting ['mu:n'laɪtɪŋ] n stresses
gen.	шабашка (=приработок на стороне); совершение незаконных действий ночью; незаконная работа по совместительству (MichaelBurov); неофициальная подработка (MichaelBurov); работа на стороне (MichaelBurov); подхалтуривание (MichaelBurov); подхалтуривать (MichaelBurov); халтура (=приработок на стороне Tanya Gesse); приработок (4uzhoj); шабашка; халтурка
austral., inf.	кража скота
busin.	работа по совместительству
construct.	работа по совместительству в вечернее время; работа по совместительству в ночное время
econ.	работа по совместительству в вечернюю смену; работа по совместительству в ночную смену
HR	подработка на стороне (Alex_Odeychuk); внештатное сотрудничество (Alex_Odeychuk); работа внештатным сотрудником (Alex_Odeychuk)
irish.lang., hist.	уничтожение по ночам посевов и скота
law	совместительство
mil., inf.	дополнительные обязанности во внеслужебное время
slang	работа в двух местах; подработка
moonlight ['mu:nlaɪt] v
gen.	подрабатывать на стороне (MichaelBurov); подработать; совместительствовать; уничтожать посевы ночью (члены Ирландской земельной лиги уничтожали по ночам, в знак протеста, посевы и скот английских помещиков)
Gruzovik	совместительствовать
Игорь Миг	левачить; калымить в ночную (смену); работать налево
busin.	работать в двух местах
cinema	подхалтуривать; подрабатывать на стороне (N moonlights as a director)
Gruzovik, inf.	подрабатывать (impf of подработать)
inf.	подрабатывать (особ. по вечерам); шабашить (работать на стороне с целью дополнительного заработка (обычно в свободное от основной работы время) Andrey Truhachev); подшабашивать (Andrey Truhachev); шабашить на стороне (Andrey Truhachev); подрабатываться; подработаться; работать по совместительству (особ. ночью); съезжать с квартиры ночью (чтобы не платить за квартиру); заниматься халтурой (4uzhoj)
irish.lang., hist.	заниматься по ночам уничтожением посевов и скота
literal.	заниматься чем-либо, особ. не вполне законным по ночам
slang	подрабатывать (особенно по вечерам); калымить (gnev); подрабатывать халтурой (SirReal); халтурить; работать по совместительству (обычно не полный рабочий день)

moonlighting: 16 phrases in 5 subjects

Economy	3
General	8
Informal	2
Makarov	2
Slang	1