Esperanto ⇄ English Russian

monitorado m stresses
adv.	постоянное наблюдение (Alex_Odeychuk)
automat.	автоматическое наблюдение (Alex_Odeychuk); контроль состояния (Alex_Odeychuk)
biol.	регистрация функций организма с сигнализацией об отклонениях от нормы (Alex_Odeychuk); перманентный контроль (напр., за состоянием среды Alex_Odeychuk)
calque.	мониторинг
chem.	непрерывная или периодическая деятельность по обнаружению ОВ (Alex_Odeychuk)
comp., net.	непрерывное управление (Alex_Odeychuk); отслеживание (Alex_Odeychuk); наблюдение и контроль (Alex_Odeychuk)
construct.	дистанционный диспетчерский контроль (Alex_Odeychuk)
dril.	мониторизация (Alex_Odeychuk)
formal	мониторирование (Alex_Odeychuk); непрерывный контроль (Alex_Odeychuk); наблюдение с целью контроля (Alex_Odeychuk); надзор (Alex_Odeychuk); контроль за ходом выполнения программы (Alex_Odeychuk)
intell.	контрольный учёт (Alex_Odeychuk); непрерывная разведка (Alex_Odeychuk)
IT	диспетчерское управление (Alex_Odeychuk); текущий контроль (Alex_Odeychuk)
math.	непрерывное наблюдение переменной (Alex_Odeychuk)
med.	мониторное наблюдение (Alex_Odeychuk); метод непрерывной регистрации (Alex_Odeychuk); непрерывная регистрация (Alex_Odeychuk)
media.	обзор новостей (Alex_Odeychuk)
mil.	контроль радиоактивного заражения (Alex_Odeychuk); контроль радиоактивного облучения (Alex_Odeychuk); радиоперехват (Alex_Odeychuk); постоянный сбор и анализ сведений об обстановке (Alex_Odeychuk)
phys.	дозиметрия (определение количества, мощности и распространения любого излучения Alex_Odeychuk); дозиметрический контроль (Alex_Odeychuk); радиационный контроль (Alex_Odeychuk)
psychol.	контрольное наблюдение (Alex_Odeychuk)
sec.sys.	учётно-наблюдательная деятельность (Alex_Odeychuk); контрольно-наблюдательная деятельность (Alex_Odeychuk); оперативный контроль (Alex_Odeychuk)
tech.	непрерывное наблюдение (Alex_Odeychuk); регистрация (установление наличия сигнала, изменений величины и т.п. Alex_Odeychuk); контрольная проверка (Alex_Odeychuk); долговременное наблюдение (Alex_Odeychuk); постоянный контроль (Alex_Odeychuk); коррекция гироскопа (Alex_Odeychuk)