DictionaryForumContacts

   English Russian
Google | Forvo | +
monday morning quarterbackstresses
gen. кабинетный стратег; диванный аналитик (Damirules)
Monday morning quarterback
amer. крепок задним умом (Anglophile); непредусмотрительный человек (Taras); крепкий задним умом (тж. см. armchair quarterback Taras); сильный задним умом (тж. см. Monday morning quarterbacking Taras); поздно спохватывающийся человек (Taras); человек, который запоздало критикует чьи-либо действия и рассказывает о том, как бы поступил на его месте (Taras)
slang футбольный "фанат", по результатам субботних игр, рассуждающий в понедельник о том, что должен был сделать защитник его любимой команды
Monday-morning quarterback
chess.term. знающий, как надо было играть вчера; крепкий задним умом
Monday morning quarterbacking
inf. критика задним числом (рассуждения от том, как следовало бы поступить Taras)