German ⇄ English Russian

mit dem Schild oder auf dem Schild!
idiom.	with the shield or on the shield (Andrey Truhachev)

mit dem: 1402 phrases in 105 subjects

Accounting	4
Agriculture	31
Alternative dispute resolution	21
American usage, not spelling	6
Art	1
Artificial intelligence	2
Astronautics	1
Astronomy	3
Athletics	1
Automobiles	3
Banking	1
Basketball	6
Biology	1
Boxing	1
British usage, not spelling	9
Business	27
Chemistry	16
Childish	2
Coal	8
Commerce	6
Communications	22
Computers	3
Construction	17
Criminal law	5
Cultural studies	11
Customs	3
Demography	3
Dyes	1
Earth sciences	5
Economy	64
Education	2
Electronics	15
Energy industry	3
Environment	16
European Union	3
Figurative	4
Finances	64
Fish farming pisciculture	5
Food industry	2
Football	14
Foreign trade	19
General	363
Government, administration and public services	16
Grass hockey	1
Gymnastics	9
Health care	15
Hobbies and pastimes	4
Horticulture	1
Human rights activism	4
Ice hockey	1
Idiomatic	1
Immigration and citizenship	7
Industry	15
Informal	9
Information technology	16
Insurance	8
International law	3
International Monetary Fund	4
International trade	6
Judo	1
Kayaking	1
Labor law	6
Law	103
Life sciences	2
Marketing	13
Materials science	5
Mathematics	1
Measuring instruments	1
Mechanic engineering	8
Medical	28
Metallurgy	42
Microelectronics	31
Microsoft	3
Mineral products	1
Mining	33
Municipal planning	2
Natural resourses and wildlife conservation	1
Natural sciences	3
Nautical	1
Nuclear physics	7
Paleontology	1
Paragliding	1
Patents	11
Pharmacy and pharmacology	3
Politics	24
Procedural law	2
Refrigeration	2
Sailing	2
SAP	2
Slang	1
Social science	12
Speed skating	5
Sports	1
Statistics	10
Swimming	2
Taxes	11
Technology	23
Tennis	1
Textile industry	1
Trade unions	3
Transport	67
United Nations	2
Water polo	1
Weightlifting	6
Zootechnics	1