German ⇄ Russian

mit dem Klammeraffen gepudert sein stresses
idiom.	быть не в себе (варианты mit dem Klammerbeutel / Klammersack gepudert sein Honigwabe); быть чокнутым (Honigwabe); быть с приветом (Honigwabe)