- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)
|
|
| gen. |
передвижение; переселение; миграция (new workers were found through migration from the Commonwealth. NOTD Alexander Demidov); перенос (of ions); перелёт (птиц); эмиграция |
| Gruzovik |
кочевье |
| account. |
передвижение (напр., рабочей силы) |
| agric. |
перелёт |
| astr. |
смещение (зон солнечных пятен) |
| chem. |
перегруппировка; перескок; высвобождение (химических веществ Ррр); миграция |
| d.b.. |
версионная миграция базы данных (обновление структуры базы данных в целях соблюдения паритета версий приложения и базы данных; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk); миграция между версиями базы данных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk); обновление структуры базы данных (от одной версии до другой (обычно более новой) Alex_Odeychuk) |
| dril. |
движение нефти или газа через поры породы; движение газа через поры породы; движение нефти через поры породы; переезд (Yeldar Azanbayev); перегон (Yeldar Azanbayev) |
| econ. |
передвижение (рабочей силы) |
| fish.farm. |
ход (dimock) |
| forestr. |
расселение |
| genet. |
миграция (закономерное перемещение животных между различающимися средами обитания, существенно удалёнными друг от друга; М. может быть необходимым этапом жизненного цикла или носить случайный характер; М. бывают периодическими (суточные и сезонные) и непериодическими (случайные), онтогенетическими (связанные с расселением), активными и пассивными; также понятие "М. " используют для обозначения движения хромосом к полюсам деления; в генетике популяций М. – перемещение индивидуумов между популяциями одного вида, сопровождающееся потоком генов dimock) |
| geol. |
миграция (нефти); снос (mine Bema) |
| IT |
перенос; переход на новые технологии / версии ПО (или перевод, в зависимости от контекста) |
| Makarov. |
перемещение (населения, животных. растений, частиц и т.п.); перемещение животных за пределы трофического или репродукционного ареала |
| med. |
перемещение; переход (напр., патологического процесса); диапедез |
| nano |
размытие |
| nat.res. |
миграция (plankton) |
| O&G. tech. |
продвижение контура |
| oil |
движение (нефти или газа через поры породы) |
| SAP.tech. |
миграция (данных) |
| tech., Makarov. |
перетекание (жидкости или газа) |
| textile |
сгон красителя (напр., с отпечатанного раппорта на белый фон) |
| water.res. |
смещение |
|
|
| Gruzovik |
перенос |
|
|
| Gruzovik, zool. |
перелёт |
|
|
| comp. |
миграционный |
