 |
| |||
| суждено (Баян); на роду написано (субъект английской фразы при переводе на русский становится объектом в Д.п. и наоборот Баян); подразумевать (suburbian) | |||
| быть предназначенным (spelled); быть предопределённым (Jane was mean to be a chemist – Джейн на роду было написано стать химиком. spelled) | |||
| предначертано судьбой (быть; I was meant to be rich, but something didn't work right! Val_Ships) | |||
| meant to be: 93 phrases in 11 subjects |
| American usage, not spelling | 1 |
| Cliche / convention | 3 |
| Computer games | 1 |
| General | 57 |
| Idiomatic | 1 |
| Informal | 1 |
| Makarov | 7 |
| Programming | 2 |
| Quotes and aphorisms | 1 |
| Saying | 2 |
| Sublime | 17 |