English ⇄ Chinese Esperanto German Russian Spanish Ukrainian

marginalize ['mɑ:ʤɪn(ə)laɪz] v stresses
gen.	игнорировать (ABelonogov); изолировать (ABelonogov); исключать из участия в процессе (ABelonogov); делать примечания; удалить кого-либо из центра событий таким образом, чтобы целиком и полностью лишить последнего политического влияния; обособлять (bigmaxus); исключать из процесса (cognachennessy); делать заметки (на полях); исключать (ABelonogov); обходить (ABelonogov); лишать прав (какую-то группу людей: We are protesting policies that marginalize women vogeler); оставлять не у дел (cognachennessy); не придавать особого значения
Игорь Миг	вытеснять на обочину
amer.	ограничивать (в возможностях, правах Val_Ships)
book.	делать примечания, заметки на полях (книги)
busin.	делать заметки на полях; делать примечания на полях
inf.	затирать (кого-либо Ремедиос_П)
libr.	делать на полях примечания; делать на полях заметки
media.	выносить за скобки (The present assault on Gaza also serves the Israeli government in yet another two ways:... it marginalizes all struggles for social justice peoplesworld.org margarita09)
polit.	столкнуть на обочину (политической жизни Antonio); маргинализировать (Antonio)
polygr.	делать заметки на полях (книги)
marginalizing v
gen.	смещение на второй план (Sloneno4eg)
marginalised adj.
gen.	не у дел (контекстуальный перевод: With Tymoshenko in prison and marginalised, Vitaly Klitschko, the heavyweight boxing champion who is one of Ukraine's main opposition leaders, is now seen as the main threat to Yanukovych at the next presidential elections in 2015. (The Guardian) 4uzhoj)

marginalised: 5 phrases in 4 subjects

Diplomacy	1
General	1
Organized crime	1
Politics	2