|
|
| gen. |
край; поле (листа бумаги); полоса (Les films sonores comportent, sur le côté de l'image, une marge de 3 mm où sont inscrits les sons. I. Havkin) |
| astronaut. |
деление (напр. шкалы прибора); допустимые пределы (изменения параметра); запас (напр. мощности) |
| automat. |
запас (регулирования); пределы (рабочего режима) |
| avia. |
граница, предел |
| busin. |
маржа (у торговца, поставщика услуг); наценка; доход |
| comp. |
поле (печатной страницы); запас (напр. регулирования); диапазон (действия) |
| comp., MS |
запас |
| construct. |
запас прочности |
| econ. |
профит (малоуп.; вообще) |
| fig. |
запас; резерв; возможности; определённые пределы; допуск |
| fin. |
гарантийный взнос (взнос по срочному контракту для покрытия разрыва между начальной ценой и последующей котировкой); остаток; разница |
| forestr. |
поле (в книге, тетради) |
| IMF. |
первоначальный гарантийный взнос; гарантийный взнос; гарантийный депозит; гарантийная маржа; спред; маржа; разрыв |
| IT |
предел; граница; грань; задел времени; резерв времени |
| journ. |
норма |
| law |
поле (в машинописном тексте) |
| mech.eng. |
запас (прочности); допустимый предел |
| med. |
кайма |
| med., obs. |
поле |
| met. |
сторона |
| mil. |
запас (пространства, времени); обочина (дороги) |
| mil., arm.veh. |
запас (мощности, прочности) |
| O&G. tech. |
участок породы, прилегающий к устью скважины |
| pack. |
ребро; кромка; рант |
| polygr. |
марзан; подкладной лист; подача; наклад (напр., листов); накладной стол; накладная доска; поле (листа); край (страницы) |
| survey. |
зарамочная часть листа карты |
| tech. |
участок породы, прилегающий к устью шахтного ствола; допустимые пределы; интервал; запас (напр. прочности); резерв (напр. времени) |
| textile |
размер |
| UN, geol. |
окраина |
| uncom. |
профит (vleonilh) |
|
|
| polygr. |
вкладывать листы бумаги в печатную машину; устанавливать поля (на пишущей машинке); вкладывать; подавать (листы в машину); вставлять книжный блок в крышку; крыть обложкой |
|
|
| GOST. |
поля страницы (Незапечатанные участки вокруг полосы на странице, размеры которых определяются разницей форматов полосы и издания, а также положением полосы. Voledemar) |
|
| French thesaurus |
|
|
| abbr., mil. |
marécage |
|
|
| abbr., mil. |
marécage |
