|
|
| gen. |
рама; кайма; марка (монета); марка (мера веса для золота и серебра=230 г); оклад (рамка); оконная рама; рамка для фотографии (El Canto); структура (рамка); атмосфера (zukolime); обстановка (zukolime) |
| avia. |
окантовка |
| law |
база; нормы (права); основа; рамки; пределы |
| mining. |
крепь |
| pack. |
упаковочная рамная конструкция; рама (de una caja o de un cadre); рамная конструкция (de una caja o de un cadre); каркас (de una caja o de un cadre) |
| tech. |
дверной оклад; станина (рама); угольник (с делениями); крепежная рама; обвязка (para sujetar) |
|
|
| gen. |
обрамление |
|
|
| math. |
рама (основа генеральной совокупности) |
|
|
| gen. |
отмечать; помечать; ставить знак; обозначать; применять; предназначать; отчеркнуть (con una raya); отчёркивать (con una raya); таврить; клеймить (товары); нанести; наносить; обозначить; отбивать; отбить; переметить (todo, mucho); перемечать (todo, mucho); перемечивать (todo, mucho); показать; набирать номер телефона (tats); набрать номер телефона (tats); класть клеймо; накладывать выжигать тавро; пометить; разметить; выбить (клеймо) |
| avia. |
брать пеленг; отсчитывать пеленг; снимать пеленг; считывать пеленг |
| commer. |
наносить маркировку; нанести маркировку |
| comp., MS |
набирать номер; набирать |
| disappr. |
отфутболить |
| drw. |
откладывать (угол Baykus) |
| econ. |
маркировать (напр. товар); делать разметку |
| forestr. |
маркировка |
| law |
ставить товарный знак |
| nautic. |
пеленговать; брать пеленги |
| pack. |
маркировать; штамповать; штемпелевать |
| tech. |
метить; ставить клеймо; размечать; делить; таксировать; выбивать; делать отметку; кернить; клеймить; клеймо; производить разбивку; ставить метку; ставить цену; показывать (о стрелке, о приборе) |
|
|
обозначить; поставить метку marcar v | |
|
| gen. |
наметить; намечать |
|
|
| gen. |
метить |
|
|
разметить, распланировать marcar v | |
|
| gen. |
разбить |
|
|
| comp., MS |
флажок |
|
|
| mexic., comp., MS |
Набор номера |
|
|
| gen. |
заклеймить (a fuego) |
|
|
| gen. |
отметить |
|
|
разместить, разметить marcar v | |
|
| gen. |
распланировать |
|
|
| gen. |
вдаться (вдавиться) |
|
|
| comp., MS |
Набор номера |
