 |
| |||
| ишь ты какой!; чего захотел!; фиг с маслом! | |||
| накось, выкуси! (Parola scherzosa, che si pronuncia, di solito, imitando il verso del gatto e contemporaneamente poggiando il pollice della mano destra sulla punta del naso e chiudendo a pugno velocemente le dita tese, l'una dopo l'altra, a partire dal mignolo: ha il significato di "non me la fai!", "non mi prendi!" e simili. Avenarius) | |||
| |||
| комбинация из трёх па́льцев (gesto) | |||
| кукиш с маслом | |||
| |||
| фигу с маслом! | |||
| держи карман шире! (Avenarius) | |||
| marameo: 4 phrases in 2 subjects |
| General | 3 |
| Nonstandard | 1 |