English ⇄ German Japanese Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Spanish Ukrainian Uzbek

make believe ['meɪkbɪ'li:v] stresses
gen.	предлог; вид; делать вид; сделать вид; воображать (особ. в детских играх: Let's build a fort out of chairs and blankets and make believe we are pirates.); заставить думать, что...; принимать вид, что...; показывать, что...; выдумка; выдумщик; притворщик; фантазия; воображать себя (кем-либо); выдумывать; притворяться; притвориться; выдуманный; ложный; притворный; прикидываться; тешить себя фантазиями (scherfas)
amer.	пофантазировать (we encourage the children to make believe Val_Ships)
literal.	внушать (He made me believe that I was special Ufel Trabel); уверять
Makarov.	воображать себя (особ. о детях в играх; кем-либо); симулировать (какую-либо деятельность)
make-believe ['meɪkbɪ'li:v]
gen.	выдуманный; надуманный (Lavrov); воображаемый (So the make-believe character was drinking make-believe whisky. • He was firing a make-believe gun at the spy planes. Anglophile); понарошку (grafleonov); придуманный (She lives in a make-believe world, not in the real world. ART Vancouver); ненастоящий (Andrey Truhachev); нереальный (Andrey Truhachev); фантазийный (Andrey Truhachev); притворный; ложный; притворство; выдумка; фантазия; притворщик; выдумщик; предлог; воображение (Anglophile)
Gruzovik	притворщица
amer.	выдумки (Taras); собственные фантазии (she's living in a world of make-believe Val_Ships); фальшивый (make-believe money Taras); поддельный (Taras); мысленно представляя себе (Brenda rode along, make-believing she was a knight riding to the rescue Val_Ships)
context.	виртуальный (в знач. "воображаемый" Val_Ships)
inf.	понарошечный (denghu)

make believe: 34 phrases in 4 subjects

Cliche / convention	2
General	27
Makarov	4
Military	1