English ⇄ Russian

make a travesty of stresses
gen.	опошлить (VLZ_58); испохабить (VLZ_58); окарикатурить (VLZ_58); опрофанировать (VLZ_58)
Игорь Миг	неправильно передавать (дух, букву); превратить в карикатуру; высмеять; выставить дурном свете; осмеять; возвести поклёп на; превратить в посмешище; превращать в посмешище; высмеивать; выставить в неприглядном свете; развенчивать; превратить в балаган; превращать в балаган; искажать; развенчать