English ⇄ Chinese German Japanese Russian Serbian Latin Ukrainian

make a splash stresses
gen.	вызвать сенсацию; наделать шуму; произвести сенсацию; щеголять (Anglophile); щегольнуть; произвести настоящий фурор (Anglophile)
idiom.	произвести эффект (jouris-t); привлечь большое внимание (jouris-t); произвести впечатление (jouris-t)
inf.	поднимать шум (шумиху); быстро завоевать популярность (Tamerlane); возбуждать всеобщий интерес; вызывать всеобщий интерес; вызывать сенсацию; поднимать шум; поднимать шумиху; производить сенсацию; навести суету (Гевар); наводить суету (Гевар)
Makarov.	пускать пыль в глаза

make a splash: 4 phrases in 2 subjects

General	2
Idiomatic	2