English ⇄ French Polish Russian Ukrainian

make a rod for one's own back stresses
gen.	не было у бабы хлопот, купила баба порося (Рина Грант); не было у бабы хлопот, купила порося (Рина Грант); не было у бабы забот, купила баба порося (Рина Грант); не было у бабы печали,да купила баба порося (Рина Грант); не было у бабы печали, так купила баба порося (Рина Грант); самому себе яму рыть (Anglophile); наказать самого себя; наказывать самого себя
idiom.	самому себе рыть яму
Makarov.	создать себе трудности; высечь самого себя; наказать самого себя

make a rod for own back: 2 phrases in 1 subject

Proverb

2