English ⇄ English Russian

English thesaurus
make a noticeable difference in something stresses
abbr.	move the needle (https://englishlessons.wordpress.com/2013/12/02/idiom-of-the-week-move-the-needle-inon-something/ oxana135)

make a: 8602 phrases in 187 subjects

Abbreviation	2
Accounting	9
Advertising	5
Agriculture	9
Alternative dispute resolution	2
American usage, not spelling	68
Apollo-Soyuz	4
Architecture	2
Armored vehicles	4
Art	4
Audio electronics	2
Australian	11
Automobiles	5
Aviation	26
Avuncular	2
Banking	18
Biology	2
Botany	1
British usage, not spelling	2
Business	124
Business style	1
Card games	2
Cartography	4
Caspian	1
Charities	3
Chat and Internet slang	1
Chemistry	1
Chess	33
Childish	1
Christianity	4
Cinematography	16
Cliche / convention	8
Climatology	1
Clinical trial	2
Computers	1
Computing slang	1
Construction	44
Contextual meaning	6
Cooking	2
Cosmetics and cosmetology	1
Court law	1
Criminal law	1
Dental implantology	5
Dentistry	11
Dialectal	12
Diplomacy	96
Disapproving	13
Drilling	2
Drug-related slang	2
Ecology	1
Economy	154
Education	7
Electrical engineering	5
Electricity	1
Electronics	4
Energy system	2
Euphemistic	3
European Bank for Reconstruction and Development	3
Explanatory translation	4
Figurative	92
Figure of speech	10
Finances	12
Firefighting and fire-control systems	2
Football	8
Foreign policy	1
Foreign trade	2
Forestry	2
Formal	18
Gambling	2
Gardening	6
Gas processing plants	1
General	3936
Geography	1
Gymnastics	2
Historical	3
Hotel industry	1
Household appliances	2
Human resources	1
Humorous / Jocular	2
Hunting	6
Ice hockey	2
Idiomatic	179
Immigration and citizenship	2
Informal	631
Information technology	2
Insurance	2
Intelligence and security services	2
International relations	1
Internet	2
Investment	1
Irish usage, not language	1
Irish	7
Ironical	30
Jargon	10
Karachaganak	1
Law	68
Law enforcement	2
Librarianship	8
Linguistics	2
Literally	1
Literature	4
Logic	1
Logistics	3
Makarov	1774
Marketing	1
Mass media	19
Mathematics	30
Mechanics	2
Medical	6
Meteorology	1
Military	60
Mining	2
Mobile and cellular communications	2
Music	2
Name of organization	1
Nautical	27
Navigation	10
Notarial practice	17
Obsolete / dated	62
Occupational health & safety	2
Oceanography & oceanology	2
Oil / petroleum	18
Oil and gas	4
Oil and gas technology	7
Oilfields	2
Organized crime	2
Ornithology	3
Patents	21
Pharmacology	9
Philosophy	4
Photography	1
Police	4
Police jargon	1
Politics	31
Polygraphy	3
Pompous	1
Production	8
Programming	18
Proper and figurative	1
Proverb	292
Psychiatry	1
Psychology	5
Public relations	5
Pulp and paper industry	1
Quotes and aphorisms	7
Radiolocation	1
Rail transport	12
Real estate	1
Religion	20
Research and development	1
Rhetoric	8
Road surface	1
Road traffic	4
Road works	2
Rude	1
Sailing	1
Sakhalin	2
SAP finance	2
SAP tech.	1
Saying	14
Scientific	9
Scotland	1
Security systems	2
Shipbuilding	1
Shooting sport	1
Slang	75
Sociology	1
Sound recording	1
Sports	23
Stock Exchange	2
Sublime	1
Swimming	1
Taxes	1
Technology	49
Telecommunications	2
Tennis	2
Textile industry	1
Theatre	1
Torpedoes	10
Trade unions	2
Transport	4
Travel	12
Uncommon / rare	6
United Nations	1
Vernacular language	4
Vulgar	14
Weightlifting	1