 |
| |||
| создавать проблему (Не будем создавать проблем, ладно? Let's not make a big deal out of it, okay?); придавать слишком много значения (If you start making a big deal of it, then it's a problem. / Let's not make a big deal of it. 4uzhoj); делать много шума из (4uzhoj); делать трагедию (4uzhoj); делать проблему (из чего-либо 4uzhoj) | |||
| раздувать историю (VLZ_58); носиться (с чем-либо: I knew that I wasn't walking right, but my parents had made such a big deal of it. 4uzhoj); носиться (4uzhoj) | |||
| make a big deal: 24 phrases in 5 subjects |
| Figurative | 3 |
| General | 3 |
| Informal | 8 |
| Makarov | 9 |
| Slang | 1 |