English ⇄ Chinese German Polish Russian

make a beeline for stresses
gen.	рвануть по прямой (bookworm); рвануть напрямик (bookworm); устремиться (bookworm); сразу направиться (bookworm); отправиться прямо (He made a beeline for the kitchen. [=he headed straight to the kitchen] VLZ_58)
Makarov.	направиться кратчайшим путём к; напрямую направиться к; рвануть напрямик к; стрелой помчаться к; устремиться к; сразу направиться к; рвануть по прямой к
slang	рвануть напрямую (John made a beeline for first base, until the other team player doesn't catch the ball. == Джон прямиком рванул к первой базе, пока игрок другой команды не успел поймать мастерски отбитый Миком мяч.)
make a beeline for something
Makarov.	направиться прямиком к (чему-либо); пойти кратчайшим путём к (чему-либо); пойти напрямик (куда-либо)