English ⇄ French Russian Ukrainian

make bed stresses
gen.	постилаться (before going to sleep); постлаться (before going to sleep)
inf.	устлаться
make one's bed
gen.	застилать убирать постель и расстилать постель; застилать убирать постель или расстилать постель
Gruzovik, inf.	устелиться (pf of устилаться); устилаться
Makarov.	быть причиной собственных несчастий
slang	быть причиной собственных несчастий (Interex)
make one's bed before going to sleep
Gruzovik	постилаться (impf of постлаться); постлаться (pf of постилаться)
Gruzovik, inf.	постелиться (= постлаться)
make one's own bed
idiom.	самому вырыть себе яму (Баян)
make beds
Makarov.	убрать постели

make bed: 117 phrases in 8 subjects

General	55
Idiomatic	2
Informal	4
Makarov	32
Mythology	2
Proverb	20
Rail transport	1
Travel	1