 |
| |||
| глубокая модернизация (Pickman); радикальная переработка (a major overhaul of environmental policies. NOED Alexander Demidov); капитальный ремонт (напр. автомобиля) | |||
| техническое перевооружение | |||
| капремонт | |||
| полный капремонт | |||
| коренная переделка (рукописи, проекта); коренная реорганизация | |||
| капремонт (капитальный ремонт) | |||
| крупный ремонт | |||
| переоборудование (судна Val_Ships) | |||
| полный капитальный ремонт | |||
| капитальный ремонт | |||
| major overhaul: 10 phrases in 6 subjects |
| General | 2 |
| Makarov | 3 |
| Philosophy | 1 |
| Politics | 1 |
| Programming | 1 |
| Quality control and standards | 2 |