Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Google | Forvo | +
verb | adverb | to phrases
maintenir vstresses
gen. держать; поддерживать; отстаивать; сохранять; сдерживать; крепко держать в руках; настаивать; удерживать (De puissants champs magnétiques maintiennent le plasma à distance des parois. I. Havkin); поддержать (kee46); сохранить (kee46); утверждать
astronaut. ремонтировать; обеспечивать режим работы
avia. сберегать; ухаживать
lab.law. сохранять место работы (часто в Passif - un emploi maintenu wiencko)
met. выдерживать; содержать
mil. обеспечивать; пополнять; снабжать
patents. сохранять в силе
polit. утверждать (le chef de l'État maintient que ... - глава государства утверждает, что ... // Le Figaro Alex_Odeychuk); заявить (le chef de l'État maintient que ... - глава государства заявляет, что ... // Le Figaro Alex_Odeychuk)
tech. содержать в исправности; обслуживать
maintenu v
mil. военнослужащий, задержанный на службе по окончании срока
maintenant adv.
gen. теперь (I. Havkin); в начале предложения а теперь (...); сейчас (Викулька); ныне (I. Havkin); нынче (I. Havkin); однако (mmaiatsky); впрочем (mmaiatsky); а впрочем (mmaiatsky); при этом уступительное выражение или же marque de pertinence (mmaiatsky); с этого самого момента (Il est arrivé à Leningrad il y a maintenant 2 ans. - Он приехал в Ленинград два года назад (с этого самого момента) NickMick); с этого момента (Le déverouillage du vérin est maintenanrt permis. I. Havkin)
maintenant: 287 phrases in 41 subjects
Armored vehicles2
Artificial intelligence1
Astronautics2
Automated equipment1
Aviation13
Business6
Chemistry1
Cliche / convention1
Communications1
Criminal law2
Diplomacy3
Economy1
Education1
Electronics1
Finances11
General67
Heraldry1
Informal5
Journalism terminology17
Law9
Mathematics2
Mechanic engineering1
Metallurgy2
Microsoft8
Military56
Military aviation2
Mining2
Mobile and cellular communications1
Oil and gas2
Oil and gas technology1
Paragliding1
Patents10
Politics24
Programming1
Proverb1
Quotes and aphorisms2
Rhetoric11
Slang1
Technology2
Trucks/Lorries9
Wrestling2

Add | Report an error | Get short URL | Language Selection Tips