English ⇄ Chinese Danish Dutch English French German Greek Italian Russian Spanish

maintenance release stresses
gen.	отладочная версия
avia.	разрешение на вылет после технического обслуживания; карта-наряд (Amb3r; Карта - наряд это документ на выполнение Тех обслуживания ВС (ПТО ОТО), открывается непосредственно перед выполнением ТО. После выполнения ТО выдается совершенно другой документ, а именно "Свидетельство о выполнении тех обслуживания" на основании которого - AC released to service, поэтому оно и называется Maintenance release. Т.е. карта наряд ни как не может быть Maintenance Release, это два разных документа. Shigam)
el.	модифицированная с учётом текущей доработки версия программы
energ.ind.	наряд-допуск на проведение технического обслуживания
Makarov.	свидетельство на выполнение технического обслуживания
oil	карта-наряд на выполнение технического обслуживания
progr.	модифицированная версия программы (с учётом текущей доработки ssn); обновлённая эксплуатационная версия (версия программы, в которой исправлены незначительные ошибки или реализованы некоторые функциональные улучшения, напр., добавлен новый драйвер принтера. Такие версии имеют номера с десятыми (3.2) или сотыми (3.01), чтобы отличать их от кардинальных переработок программы ssn); корректировочная версия (ssn); версия с исправлением ошибок (ssn)
tech.	свидетельство на выполненное техническое обслуживание; карта на выполненное техническое обслуживание; карта-наряд на выполненное техническое обслуживание; письменное разрешение на вылет после технического обслуживания
English thesaurus
Maintenance Release
comp., abbr.	MR

maintenance release: 3 phrases in 2 subjects

Telecommunications	2
Tengiz	1