English ⇄ Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch Finnish French German Hungarian Italian Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian

maintenance man ['meɪnt(ə)nənsmæn] stresses
gen.	техник (по обслуживанию оборудования); аппаратчик
Gruzovik	монтёр по уходу
agric.	ремонтник
amer.	человек, выполняющий разные мелкие работы по ремонту (Hey, are you the maintenance man? Taras); мастер-наладчик (Taras); мастер (Taras)
astronaut.	специалист по ТО
busin.	техник по обслуживанию оборудования; рабочий занимающийся обслуживанием
mil.	мастер по техническому обслуживанию (и ремонту)
mil., tech.	эксплуатационник; путевой рабочий; рабочий путевой бригады; рабочий эксплуатационно-ремонтной службы
oil	механик, выполняющий техническое обслуживание; слесарь-ремонтник; выполняющий техническое обслуживание
qual.cont.	механик, выполняющий техническое обслуживание (и текущий ремонт); рабочий, выполняющий техническое обслуживание (и текущий ремонт); рабочий или механик, выполняющий техническое обслуживание (и текущий ремонт)
tech.	выполняющий техническое обслуживание и ремонт; механик; ремонтник (слесарь-); монтёр-эксплуатационник; наладчик; рабочий
transp.	техник (по обслуживанию оборудования, машин и т.п.)

maintenance man: 34 phrases in 11 subjects

Astronautics	1
Automated equipment	1
Aviation	1
Economy	3
Energy industry	2
Military	18
Oil and gas	1
Quality control and standards	1
Refrigeration	1
Shipbuilding	1
Technology	4