English ⇄ Chinese Esperanto French German Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Ukrainian

mailbomb n stresses
comp.	почтовая бомба (in e-mail); электронно-почтовая бомба (in e-mail); письмо-бомба (in e-mail)
el.	огромное число электронных писем, рассылаемых по одному и тому же адресу; электронная почтовая бомба; рассылать огромное число электронных писем по одному и тому же адресу; принуждать других рассылать огромное число электронных писем по одному и тому же адресу; бомбить электронными письмами; производить бомбардировку электронными письмами
Gruzovik, comp.sec.	бомба почтой; бомбить почтой; почтовая бомба
media.	почтовая атака; бомбардировка почтой (посылка в адрес электронной почты большого количества сообщений с целью переполнить диск и парализовать работу почтового ящика адресата)
progr.	букв. почтовая бомба (бомбардировка; = mail bomb ssn); почтовая атака (посылка (или побуждение к этому других) громадного количества сообщений или больших объёмов данных по адресу электронной почты организации или конкретного лица с целью переполнить диск, замедлить работу или даже разрушить почтовую программу получателя. Часто применяется в качестве возмездия к нарушителям сетевого этикета ssn); огромное число электронных писем, рассылаемых по одному и тому же адресу, электронная почтовая бомба (ssn); рассылать или принуждать других рассылать огромное число электронных писем по одному и тому же адресу, бомбить электронными письмами, производить бомбардировку электронными письмами (глагол ssn)