 |
| |||
| применить мощный силовой приём (The 25-year-old blueliner’s reputation as a devastating hitter is well-established and there’s certainly no need to make an impression on coaches or teammates by lowering the boom on a hapless forward during scrimmage. VLZ_58) | |||
| подвергать опасности; подвергать риску; уничтожить; действовать решительно; наносить решающий удар | |||
| дать разгон; спустить собак; отправить в нокдаун; помешать успеху другого; требовать подчинения; наброситься с критикой; строить козни; разгромить; призвать к ответу (You're violating the ethics of the profession and the law of this state. I can lower the boom on you any time I want to – Вы нарушаете юридическую этику и законы нашего штата. Я могу в любое время призвать вас к ответу Taras); принять строгие меры; резко критиковать (Taras); сурово обращаться | |||
| опускать стрелу | |||
| lower the boom: 18 phrases in 6 subjects |
| Figure of speech | 1 |
| General | 6 |
| Informal | 5 |
| Jargon | 1 |
| Makarov | 4 |
| Nautical | 1 |