lost ground – Russian translation

утраченные ранее позиции (On April 7 he led his brigade in recapturing lost ground in the vicinity of ... WK. ... (family oriented) "Entertainment System," in hopes that this creative marketing would aid them in recapturing lost ground in the home console-gaming market. Alexander Demidov)

lose ground

gen.

отставать; отстать; отступать; отступить; становиться менее популярным; утрачивать позиции (VLZ_58); терять опору (VLZ_58); обосновывать; оказаться в невыгодном положении; ослаблять (усилие); становиться непопулярным; уступать; отходить; сдавать позиции; давать основание; потерять популярность (VLZ_58); идти назад (в деле); терять под ногами почву; приходить в замешательство; терять прежнее положение (VLZ_58); утратить влияние (VLZ_58); утратить доброе имя (VLZ_58); уронить себя в чьих-либо глазах (VLZ_58)

dipl.

потерять прежнее положение; регрессировать

econ.

понижаться (о ценах); уменьшаться; идти назад

fig.

просесть (напр., о курсе валют Bullfinch)

Makarov.

терять силы; терять здоровье; уменьшаться (о ценах)

mil.

терять позиции (Olya34)

nautic.

дрейфовать

lost ground: 20 phrases in 9 subjects

Business	1
Chess	3
Education	3
General	3
Makarov	3
Mass media	1
Politics	1
Proverb	2
Sports	3

Add | Report an error | Get short URL | Language Selection Tips