lose (one's) net/crease awareness – Russian translation

уйти в буфет (Пример русского хоккейного сленга. Выражение применяется в отношении вратарей и означает "потерять ворота". VLZ_58)