English ⇄ Chinese Russian

locked open stresses
gen.	заблокирован в открытом положении (more hits Alexander Demidov); опломбировать в открытом состоянии; фиксировать в открытом положении (MichaelBurov); зафиксировать в открытом положении (MichaelBurov)
energ.ind.	заблокированный в открытом положении (напр., клапан)
mil., avia.	блокированный разомкнутый; заблокированный разомкнутый
O&G, sakh.	опломбирован в открытом положении; блокировка в открытом положении
O&G, sakh.a.	заблокирован в открытом состоянии
lock open
astronaut.	запираться в открытом положении
O&G, tengiz.	зафиксирован в закрытом положении; зафиксирован в открытом положении
O&G. tech.	заблокирован в открытом положении (норм. режим; normal operation Johnny Bravo)
railw.	блокироваться в разомкнутом состоянии

locked open: 13 phrases in 9 subjects

Armored vehicles	1
Aviation	1
General	1
Makarov	1
Medical	1
Microsoft	1
Sakhalin	5
Technology	1
Telecommunications	1