 |
| |||
| калькирование (Alexander Demidov); калька | |||
| словообразовательная калька; перевод через заимствование (bigmaxus); лингвистическая калька (образование нового фразеологизма, слова или нового значения слова путем буквального перевода соответствующей иноязычной языковой единицы ssn); семантическое заимствование (ssn); структурное заимствование (ssn) | |||
| структурное иноязычное заимствование (проф. "калька" ssn); процесс структурного иноязычного заимствования (проф. "калькирование" ssn) | |||
| |||
| словообразовательная калька | |||
| |||
| калькированное выражение; заимствование; калька | |||
| English thesaurus | |||
| |||
| linguistic calque (ssn); translation loan-word (ssn); calque (ssn) | |||
| semantic borrowing (ssn); loan-shift (ssn) | |||
| loan translation: 9 phrases in 1 subject |
| Linguistics | 9 |