|
|
| gen. |
ликвидатор (nyasnaya); тот, кто очищает счёты; ликвидатор |
| account. |
ликвидатор (лицо, ведающее распродажей имущества банкрота) |
| busin. |
лицо, ведающее распродажей имущества банкрота |
| EBRD |
судебный распорядитель (имуществом обанкротившейся компании); управляющий конкурсной массой; лицо, уполномоченное на проведение ликвидации компании (при банкротстве); конкурсный управляющий (of a company: a person responsible for closing down a business and using any profits from the sale to pay its debts. OALD. Alexander Demidov); лицо, уполномоченное на проведение ликвидации компании (при банкротстве) |
| law |
ликвидационная комиссия (Alexander Matytsin); ликвидатор (a person responsible for closing down a business and using any profits from the sale to pay its debts. OALD Alexander Demidov); член ликвидационной комиссии (twinkie) |
|
|
| gen. |
арбитражные управляющие (Person appointed by the shareholders or unsecured creditors, or on a court order, to manage the winding up of a firm by selling off its assets. Most countries require a suitably qualified liquidator. On appointment, the liquidator assumes control of the business, collects and auctions off its free (un-pledged) assets in a reasonably short time, pays the unsecured creditors from the proceeds of the sale, and (if any money is left) distributes it among the shareholders in proportion to their shareholdings. In the UK, also called an insolvency practitioner. Read more:  businessdictionary.com Alexander Demidov) |
