 |
| line out: 338 phrases in 63 subjects |
| Advertising | 2 |
| Agrochemistry | 2 |
| Airports and air traffic control | 1 |
| Armored vehicles | 2 |
| Astronautics | 1 |
| Automated equipment | 2 |
| Automobiles | 7 |
| Aviation | 1 |
| Business | 8 |
| Cartography | 2 |
| Chess | 2 |
| Cliche / convention | 4 |
| Communications | 2 |
| Computer networks | 1 |
| Computers | 2 |
| Construction | 9 |
| Drilling | 3 |
| Economy | 5 |
| Electrical engineering | 1 |
| Electronics | 2 |
| Engineering geology | 1 |
| Figurative | 1 |
| Fish farming pisciculture | 1 |
| Fishery fishing industry | 1 |
| Forestry | 1 |
| General | 64 |
| Geology | 1 |
| Idiomatic | 14 |
| Informal | 3 |
| Information technology | 9 |
| Karachaganak | 1 |
| Librarianship | 3 |
| Logistics | 1 |
| Makarov | 60 |
| Mass media | 9 |
| Mathematics | 3 |
| Mechanic engineering | 12 |
| Melioration | 1 |
| Microelectronics | 1 |
| Military | 12 |
| Mobile and cellular communications | 1 |
| Nautical | 3 |
| Navigation | 1 |
| Oil / petroleum | 7 |
| Oil and gas | 3 |
| Oilfields | 2 |
| Polygraphy | 2 |
| Proverb | 1 |
| Quality control and standards | 3 |
| Quotes and aphorisms | 1 |
| Rail transport | 7 |
| Rude | 1 |
| Sakhalin | 2 |
| Shipbuilding | 2 |
| Slang | 5 |
| Surveying | 2 |
| Technology | 15 |
| Telecommunications | 12 |
| Tengiz | 1 |
| Textile industry | 1 |
| Torpedoes | 1 |
| Water resources | 1 |
| Wood processing | 6 |