English ⇄ Russian Ukrainian

like a cat on hot bricks stresses
idiom.	не в своей тарелке, как на иголках
Makarov.	не по себе; как на горячих угольях; как на иголках; как на угольях
proverb	как кошка на раскалённой крыше; словно кошка на горячих кирпичах; сидеть, как на иголках (дословно: Словно кошка на горячих кирпичах); сидеть как на иголках; сидеть как на угольях