English ⇄ Russian

let something slip through one's fingers stresses
gen.	упустить (что-либо; возможность, шанс, момент; Don't let the chance to work abroad slip through your fingers. – Не упусти шанс поработать за границей. TarasZ)