|
|
| gen. |
легенда (на монете, медали, гравюре и т. п.); предание; надпись (вокруг монеты); сказание; поверье; объяснение условных обозначений; условные знаки и обозначения; либретто (киносценария); мартиролог (сборник церковно-христ. повествований о святых мучениках за веру; список христ. мучеников); ключ (on a map); расшифровка условных обозначений (Баян); легенда (о человеке SirReal); жития святых; былина; сказка; рассказывать легенды |
| adv. |
подпись под иллюстрацией; подпись под рисунком |
| agrochem. |
легенда (карты) |
| anthr. |
миф (his name may have originated the Jewish legend according to which Moses... conquered the land of Cush (ветхозаветные сипурим никак нельзя назвать легендами. Только мифы) CBET) |
| archit. |
экспликация (на чертеже – Экспликация БТИ – это свод, пояснений к какой – либо системе условных знаков. ( в данном случаи поэтажному плану ) Alexander Demidov) |
| astr. |
подпись к рисунку |
| auto. |
обозначение (на чертежах или диаграммах) |
| automat. |
маркировка (напр., на печатной плате); легенда (на блок-схеме); таблица условных обозначений |
| avia. |
условные обозначения маршрутных карт |
| busin. |
эмблема; надпись на монете |
| cables |
условные обозначения к рисунку; пояснения к плану; пояснения к рисунку |
| cartogr. |
текстовые и цифровые сведения (на марке геодезического пункта) |
| comp., MS |
легенда (A key that accompanies a graphic and explains how information is presented); условные обозначения (A key that accompanies a graphic and explains how information is presented) |
| construct. |
экспликация (разъяснение принятых условных обозначений, помещаемых на карте или чертеже); условные обозначения; надпись; обозначение |
| ed. |
легенда (народное предание об историческом событии) |
| el. |
маркировка (совокупность знаков и символов на корпусе ИС или на ПП); легенда; условные обозначение; список условных обозначений; описание (напр. графического объекта); пояснения к графику; миф (напр. в компьютерных играх) |
| energ.ind. |
условные обозначения (на схеме) |
| geogr. |
легенда карты |
| geol. |
условные обозначения (карты) |
| Gruzovik, inf. |
текстовка |
| Gruzovik, obs. |
надписание (= надпись) |
| IT |
пояснительная надпись на диаграмме; комментарий к графику |
| IT, inf. |
сопроводительный текст с информацией, описывающей рисунок (Может располагаться под рисунком или возле него) |
| libr. |
экспликация на картах (гравюрах и т.п.); надпись под иллюстрацией; легенда (пояснение) |
| Makarov. |
подпись; пояснение условных обозначений |
| mech.eng., obs. |
экспликация; объяснение условных обозначений на чертеже |
| media. |
маркировка (совокупность знаков и символов на корпусе ИС или печатной плате); включение или наложение титров на ТВ-изображение |
| met. |
условные знаки |
| metrol. |
надпись на клавише; надпись у переключателя прибора; перечень условных обозначений (напр., на схеме) |
| mil. |
условные обозначения (напр., к схеме); ключ (карты); легенда (карты); топ легенда |
| mil., tech. |
обозначения (на чертежах, схемах) |
| mining. |
легенда (на картах); условное обозначение |
| mus. |
легенда (объяснение необычных обозначений в партитурах Николай Хруст) |
| nat.res. |
легенда (to the soil map); легенда почвенной карты (to the soil map) |
| obs. |
житие |
| oil |
система обозначений |
| pack. |
маркировка; надписи |
| patents. |
перечень условных обозначений; подпись (под иллюстрацией) |
| post |
пояснительная надпись (pergament) |
| railw. |
обозначения (на чертежах) |
| relig. |
житие святого; четьи-минеи |
| securit., jarg. |
дисклеймер (в проспекте эмиссии Lavrov) |
| seism. |
геологическая колонка |
| tech. |
подрисуночная подпись; гравировка (надписи на панели и т. п.); эксплуатационная надпись; ключ |
| topol. |
объяснение условных знаков |
| torped. |
гравировка (надписи на панели) |
|
|
| Gruzovik, cartogr. |
ключ |
|
|
| tech. |
гравировка (надписи на панели и т. п.) |
| torped. |
гравировка (надписи на панели) |
|
|
| gen. |
человек-легенда (GeorgeK) |
|
|
legend on maps, diagrams, etc. n | |
|
| Gruzovik, cartogr. |
условные обозначения |
|
|
| IT |
пояснение |
| media. |
легендарный (in combinations like: jazz legend Tony Bennett – легендарный джазовый певец ART Vancouver) |
|
|
| auto. |
круизный (режим ручного управления Vicomte) |
|
| English thesaurus |
|
|
| lit. |
A story which has been passed down through the generations and is believed to have some historical truth although legends are fictions. |
