|
|
| gen. |
отпуск; увольнительная (jagr6880); разрешённый отпуск (Mio); академический отпуск (Charikova); вынужденный отпуск (A leave of absence (LOA) is a period of time that one must be away from one's primary job, while maintaining the status of employee. This contrasts with normal periods away from the workplace, such as vacations, holidays, hiatuses, sabbaticals, and "working from home" programs, in that they are considered exceptional circumstances, rather than benefits. Generally such an arrangement has a predefined termination at a particular date or after a certain event has occurred. WK Alexander Demidov) |
| account. |
разрешённое отсутствие (на работе) |
| amer. |
отпуск за свой счёт (a period of time that one must be away from one's primary job, while maintaining the status of employee without pay Val_Ships); отпуск без содержания (a permitted period of time away from work without pay Val_Ships); отгул (he asked to take two-day leave of absence Val_Ships); внеплановый отдых (official permission to be absent from work or duty) |
| busin. |
отгул (unpaid: he asked to take two-day leave of absence Val_Ships); отпуск за свой счёт (unpaid; a period of time that one must be away from one's primary job, while maintaining the status of employee without pay Val_Ships); отпуск без содержания (unpaid; a permitted period of time away from work without pay Val_Ships); отпуск (paid; same as "vacation" Val_Ships); временное отстранение (от работы Val_Ships); внеплановый отдых (unpaid; official permission to be absent from work or duty Val_Ships) |
| econ. |
отсутствие на работе разрешённое |
| insur. |
отпуск вынужденный из-за отсутствия занятости |
|
| English thesaurus |
|
|
| abbr. |
loa |
