|
|
| gen. |
обучающая выборка (Alexander Demidov); время, которое требуется на обучение (to have an easy learning curve Bullfinch); длительное обучение (в некоторых контекстах, напр., with no learning curve – без длительного обучения vlad-and-slav); время освоения новой технологии (Taras); кривая роста выработки (как функция времени Александр Рыжов); кривая роста производительности (как функция времени Александр Рыжов); период становления (в контексте Рина Грант); период обучения (в контексте Рина Грант) |
| account. |
кривая роста производительности (снижения времени на производство единицы продукции) |
| astronaut. |
график обучаемости; график повышения квалификации при накоплении опыта |
| automat. |
накопление технического опыта; уровень знаний |
| avia. |
кривая обучения (характеризующая процесс постепенного приобретения опыта) |
| busin. |
диаграмма производительности труда |
| econ. |
кривая приобретения квалификации; кривая приобретения навыка; кривая роста выработки; кривая обучения с нуля (с более продолжительным интервалом приобретения навыка, напр., в связи с получением нового задания); кривая приобретения навыка или квалификации; кривая роста выработки или производительности (как функция времени) |
| el. |
кривая обучаемости; метод обучения с использованием кривых обучаемости |
| industr. |
освоение, период освоения (новой технологии; a steep learning curve – быстрое освоение 42admirer) |
| IT |
скорость обучения; кривая познания; кривая обучения (характеризующая процесс постепенного приобретения опыта, напр., работы с терминалом); эффект обучения |
| law |
накопление опыта (Alexander Demidov) |
| Makarov. |
кривая освоения производства |
| mil., WMD |
кривая обучения (персонала) |
| neur.net. |
график процесса обучения (clck.ru dimock) |
| progr. |
порог вхождения (период обучения Alex_Odeychuk) |
| psychol. |
кривая научения; кривая обучаемости (графическое представление изменения скорости обучения определённому знанию или виду деятельности. Как правило, способность сохранять в памяти новую информацию максимально после первых попыток освоения нового вида деятельности или области знаний, затем скорость обучения постепенно снижается, что означает необходимость большего числа повторений для успешного усвоения материала Alex_Odeychuk) |
| qual.cont. |
кривая, показывающая характер зависимости |
| robot. |
график освоения; траектория робота, задаваемая при обучении; характеристика обучаемости |
| sol.pow. |
кривая снижения стоимости продукции с увеличением объёма производства (Не обязательно снижения, если это negative learning, то, соответственно, повышения стоимости monkeybiz) |
| tech. |
кривая обучения; кривая освоения (напр., изделия в производстве); кривая роста производительности |
