|
|
| gen. |
Einführung eines neuen Produktes (of a new product); Emission f; Eröffnung einer Firma; Lancierung f; Start m; Stapellauf m |
| comp., MS |
starten (To activate an application program (especially on the Macintosh) from the operating system's user interface); Start m (To activate an application program from the operating system's user interface) |
| hobby, transp. |
Abwurf m |
| law, ADR |
Markteinführung f (e-s Produkts); Gründung f (e-s Unternehmens) |
| med. |
Abschuss m |
| phys. |
Aufstieg m |
| tech. |
Barkasse f; abheben |
| transp., nautic. |
Schalupp m |
|
|
| gen. |
Beiboote n; Schaluppen f |
|
|
| gen. |
Barkasse f |
|
|
| gen. |
Abschuss m |
|
|
| gen. |
abschießen; in Gang setzen; vom Stapel lassen; anstoßen; gründen; starten (Rakete); einführen; starten; lancieren Produkt, Künstler; einleiten |
| agric. |
ausdocken; von Stapel laufen lassen |
| busin. |
vom Stapel laufen lassen |
| commer. |
auf den Markt bringen (on the market) |
| commun. |
auskoppeln (optics); einkoppeln (FO) |
| construct. |
hinführen; führen; leiten |
| econ. |
Stapellauf (z.B. Schiff); Abschuß; Start (Geschoß, Rakete usw); beginnen; vom Stapel laufen; Rakete abschießen |
| law, ADR |
in Tätigkeit setzen |
| market. |
auf den Markt bringen (Andrey Truhachev) |
| med. |
Abschießen; Starten |
| row. |
auf's Wasser gehen |
| sail. |
vorn Stapel laufen lassen |
| sport. |
Gleitboot |
| tech. |
herausbringen; hochschießen; lancieren |
| transp. |
Hochstart |
| weap. |
abfeuern |
|
|
| gen. |
lanciert |
|
|
| el., construct. |
Vorschieben |
|
| English thesaurus |
|
|
| mil., abbr. |
lanh; lch; lnch |
|
|
| abbr., ed. |
Learning Academies Understanding New And Challenging Horizons |
| abbr., el. |
laser ultrasonic nondestructive checking |
