 |
| |||
| насмешками выгнать; насмешками отучить (от привычки и т.п.); отшучиваться (He had been light on his feet in these last few weeks, cracking jokes at the expense of Republican opponents and laughing off hecklers. 4uzhoj); отшутиться (something / от чего-либо); отделаться смехом (от чего-либо); отделаться шуткой (от неловкости, смущения); переводить в шутку (Баян); перевести в шутку (laugh something off; laugh it off Баян); осмеять (Ordinarily, I'd laugh-off any such suggestion but the look on his face doesn't fill me with mirth. Abysslooker); осмеивать (Abysslooker); отшутиться (от неловкости, смущения В.И.Макаров); смеяться (with над) | |||
| отсмеиваться (impf of отсмеяться); отсмеяться (pf of отсмеиваться) | |||
| выгнать (откуда-либо); насмешками отучить (от чего-либо); согнать (откуда-либо); отделаться смехом (от неловкости, смущения) | |||
| отделаться шуткой | |||
| |||
| отделаться от чего-либо шуткой; отделываться от чего-либо шуткой | |||
| laugh off: 39 phrases in 6 subjects |
| General | 11 |
| Idiomatic | 8 |
| Informal | 7 |
| Makarov | 7 |
| Rude | 5 |
| Vulgar | 1 |