 |
| |||
| болонка (WiseSnake); дамская собачка; комнатная собачка; маленькая собака (Taras); комнатная собака (kee46) | |||
| ручная собачонка (Taras) | |||
| декоративная собачка (болонка, левретка и т.п.) | |||
| |||
| собака (перен. "Он сделает всё, что велит начальница. Он же её собака." – "He'll do whatever the boss says. He's her lap dog" Alexander Demidov); болонка; собачка на побегушках; комнатная собачка (Notburga); декоративная собачка | |||
| комнатная собака | |||
| марионетка (igisheva); подпевала (igisheva); прихвостень (igisheva) | |||
| lap-dog: 5 phrases in 2 subjects |
| American usage, not spelling | 1 |
| Makarov | 4 |