|
|
| gen. |
высаживать (на берег); высаживаться; приставать к берегу; причаливать; прибывать (куда-либо); достигать (какого-либо места); очутиться; оказаться; вытаскивать на берег; вытащить на берег (рыбу); привести; выиграть; сесть (в знач. "приземлиться" (напр., о самолете и т. д.): After the plane landed in Omsk, Navalny was taken to hospital with suspected poisoning. • или "опуститься на какую-либо поверхность" (например, о насекомых): a fly landed right on his cheek); высаживаться на берег; высадить (troops); пристать к берегу; причалить; поймать; приземляться; садиться (of an airplane); приземлиться; добиться (чего-либо); сходить; заполучить; наносить удар; победить (на скачках); попадать; селиться (greta007); поселиться (greta007); высадиться (на берег, с судна); доводить (до чего-либо); помещать (куда-либо); прибыть (куда-либо); приводниться; приводняться; достичь; приводить (к чему-либо); ставить в то или иное положение (land somebody in difficulty – поставить кого-либо в затруднительное положение); отхватить (Nrml Kss); прилуниться; прилуняться; попасть (in); сажать машину; "выудить" (кого-либо); сажать (an aircraft); сажаться (an aircraft); спускаться (of a plane, bird, etc.); спуститься (of a plane, bird, etc.); получить (чаще в форме "заполучить"; e.g. "land the role" bellb1rd); падать (о бомбах, ракетах и т. п.) An interactive map has been created showing where German bombs landed on London during eight months of the Second World War Blitz. I. Havkin); посадить (an aircraft); упасть (на землю, в знач. "приземлиться": I landed on my elbow. • The chick fell out of her nest and landed in my backyard. • One night, a bomb landed in his garden. • Debris from the plane landed in a yard in Broomfield, outside Denver, on February 20, 2021. 4uzhoj); попасть (в контексте) One night, a bomb landed in his garden 4uzhoj); сойти (на берег); выгружать (товары); сходить на берег; опускаться (of a bird or aircraft); опуститься (of a bird or aircraft); приземлять (a plane); прийтись (of a blow or flying object, on); приходиться with no (of a blow or flying object, on); снижать (an airplane); снижаться; снизить (an airplane); снизиться |
| Игорь Миг |
запрятать; прибирать к рукам; сцапать; зацапать; завоевать расположение; соблазнять; засадить (в тюрьму); вскружить голову |
| astr. |
сесть |
| astronaut., avia. |
сделать посадку |
| auto. |
сажать |
| avia. |
делать посадку |
| cinema |
быть принятым (на роль) After reading the pilot script, Williams initially did not want to portray the role of Bellick. However, his manager persuaded him to audition and Williams landed the role of Bellick. 4uzhoj) |
| construct. |
опускать (напр, колонны труб) |
| dial. |
седать |
| dril. |
спустить (колонну обсадных труб) |
| el. |
приземляться (о ЛА) |
| fig., inf. |
сваливаться (on); свалиться (on) |
| fish.farm. |
приставать (dimock) |
| footb. |
покупать (Arsenal set to land Xhaka from Monchengladbach after midfielder flies in for medical ahead of £35m move aldrignedigen) |
| Gruzovik, avia. |
приземлить (pf of приземлять); приземлять (impf of приземлить) |
| Gruzovik, inf. |
ссаживаться |
| Gruzovik, mil. |
десантировать (impf and pf) |
| hovercr. |
садиться на воду |
| inf. |
навязывать; нанести (удар); поймать (кого-либо); приводить (к чему-либо); угодить (into); ссаживаться; угадать (in); выхлопотать (z484z); выцарапать (z484z); заиметь (z484z); угождать (into) |
| jarg. |
наносить (удар igisheva); подцепить (что-либо ценное igisheva) |
| jarg., sport. |
привести лошадь первой (на скачках); прийти первым (на скачках) |
| Makarov. |
куда-либо помещать; выгружаться на берег; высаживаться (на берег); вытаскивать на берег (рыбу и т.п.); доставлять рыбу на берег; оказаться (где-либо после падения); приземляться (о воздушном судне); размещать; совершать посадку (о воздушном судне); куда-либо приводить; добиваться (чего-либо); посадить (летательный аппарат) |
| meteorol. |
садиться (о самолете) |
| mil. |
высаживать десант (Киселев); производить посадку (Киселев); садиться |
| mil., arm.veh. |
десантировать |
| mil., avia. |
приземлять |
| mining. |
посадить (клеть на кулаки) |
| NATO |
совершать посадку (на любую поверхность, включая воду или небесное тело solitaire) |
| nautic. |
выгружать (на берег); высадиться; подходить к причалу; швартоваться |
| O&G, sakh. |
установить |
| O&G. tech. |
достигать забоя (igisheva); достичь забоя (igisheva); падать на забой (igisheva); упасть на забой (igisheva) |
| oil |
спускать колонну обсадных труб (на определённую глубину) |
| sail. |
выходить на берег |
| slang |
получать (lubash13); зайти (All I do is outshine) |
| sport. |
приземляться после прыжка |
| tech. |
выгружать на берег; высаживать на берег; совершать посадку; высаживаться на сушу |
| textile |
образовывать петлю |
| torped. |
идти на посадку (о самолёте) |
|
|
| Gruzovik, fig. |
докрутиться (pf of докручиваться) |
| Gruzovik, inf. |
запарываться (impf of запороться); запороться (pf of запарываться); угадать |
|
|
| Gruzovik, fig. |
сваливаться (impf of свалиться); свалиться (pf of сваливаться) |
|
|
| avia. |
залёт (on the way) |
|
|
| Gruzovik, avia. |
посадить (pf of сажать); сажать (impf of посадить) |
|
|
| mil. |
десант (operation) |
|
|
| gen. |
владеющий земельной собственностью; относящийся к земле; земельный; землевладеющий (TopGar); приставший к берегу; высаженный на берег; доставленный на берег; поземельный; поместный; имеющий большие поместья |
| fin. |
аграрный |
| law |
владеющий; земельной собственностью |
| mining. |
посаженный (о клети) |
| oil |
спущена или посажена (обсадная колонна, труба) |
| uncom. |
отягощающий (тянущий к земле Franka_LV) |
