English ⇄ Russian

ladette n stresses
gen.	пацанка (видимо, от слова a lad – парень TaylorZodi); дамочка (The word "ladette" has been coined to describe young women who try to emulate laddish behaviour redseasnorkel)
slang	девушка, любящая выпить за компанию (Slava); оторва (Slava); безбашенная (Slava)