English ⇄ Chinese Danish Dutch Finnish French German Greek Hungarian Italian Polish Portuguese Russian Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

lace [leɪs] v stresses
gen.	отделывать; стегать; расцвечивать; зашнуровывать; стягиваться корсетом; украшать (галуном, кружевом и т. п.); окаймлять; пороть; прибавлять коньяк; подбавлять спиртные напитки; резко критиковать; затягиваться в корсет; обшивать (галуном); подбавлять спиртные напитки в кофе; подбавлять спиртные напитки в чай; украшать кружевами; добавлять спиртные напитки (обыкн. в кофе); отделать кружевами; придавать вкус, остроту; придавать пикантность; сплести; дошнуровывать (to, as far as); ошивать галуном; шнуровать; затягивать; дошнуровываться (to, as far as); сцеплять (She laced her fingers (together) behind her head. george serebryakov); подмешивать (george serebryakov); придавать остроту (george serebryakov); добавлять "изюминку" (george serebryakov)
combust.	прошивать (лопатки проволокой)
fig.	сдабривать (Her reports were often laced with witty humor. george serebryakov); приправлять (conversation laced with sarcasm george serebryakov)
Gruzovik, sew.	обшивать галуном
inf.	придавать вкус; придать пикантность; into нападать; набрасываться (на кого-либо)
IT	пробивать отверстия
IT, obs.	пробивать отверстия во всех рядах или колонках перфокарты
Makarov.	переплетать
mining.	затягивать стенки выработки; сшивать ленту (конвейера)
offic.	прошивать (документ Slava)
phys.	сшивать
polygr.	закреплять шнуром; украшать орнаментом в виде сплетённых шнуров
slang	добавлять один наркотик в другой (Interex); добавлять наркотик в пищу или напиток (Interex)
tech.	пробивать отверстия в перфокарте; скреплять шнурком
lacing ['leɪsɪŋ] v
gen.	перетяжка
laced adj.
gen.	испещрённый (driven); напитанный (Рина Грант); обшитый кружевами; обшитый галунами
Gruzovik	шнуровой
cloth.	на шнурках (herr_o); на шнуровке (herr_o); со шнурками (herr_o)
construct.	ажурный; решётчатый
fig.	пересыпанный (напр., речь Баян); сдобренный (Баян); приправленный (Баян)
inf.	приправленный наркотиками (вася1191); приправленный ядом (вася1191)
leath.	связанный
polygr.	закреплённый шнуром или тесёмками; переплетённый шнуром; сшитый шнуром
railw.	сшитый; переплетённый; зашнурованный
textile	провязанный; перевязанный; обшитый кружевом; шнурованный

laced: 222 phrases in 35 subjects

American usage, not spelling	5
Archaic	1
Architecture	6
Automated equipment	1
Biotechnology	1
Bridge construction	1
Clothing	8
Computers	1
Construction	12
Cooking	1
Figurative	6
Food industry	1
French	1
General	110
Information technology	2
Leather	8
Librarianship	1
Makarov	10
Mammals	7
Mechanic engineering	1
Military	4
Mining	1
Molecular biology	1
Obsolete / dated	4
Ornithology	1
Orthopedics	1
Polygraphy	3
Programming	1
Rail transport	3
Sailing	1
Seismology	4
Technology	11
Textile industry	1
Transport	1
Volleyball	1