English ⇄ Japanese Russian

knock around ['nɔkə'raund] stresses
gen.	околачиваться без дела; пахать (В.И.Макаров); бить (В.И.Макаров)
fig.of.sp.	намять бока (Leonid Dzhepko)
Gruzovik, inf.	проталкиваться (impf of протолкаться); протолкаться (pf of проталкиваться); толкаться
inf.	лодырничать; бродить; странствовать; шататься; проталкиваться; протолкаться; валяться (где-то, о вещи markovka); бездельничать; валяться без дела (о вещи Баян); лежать без дела (о вещи Баян); вести беспутную жизнь; бить баклуши (informal to spend time somewhere, without doing anything serious or important: After three years knocking around at university, Sammy still had no idea about a future career. "knock about" may also be used. VLZ_58); грубо обращаться (с кем-либо); колотить
Makarov.	вести беспутный образ жизни; гонять (мяч); рыскать (по свету); вкалывать; намять бока (кому-либо); помять бока (кому-либо); странствовать (по свету); существовать; шататься (по свету); грубо обращаться; см. to knock about; пинать (мяч)
Makarov., inf.	болтаться; валяться; находиться; быть без присмотра; быть ненужным; путешествовать
slang	слоняться

knock around: 4 phrases in 3 subjects

Australian	1
General	1
Informal	2