English ⇄ Chinese Danish Dutch Finnish French German Greek Italian Japanese Korean Norwegian Bokmål Portuguese Russian Spanish Swedish

kick plate stresses
build.mat.	отбойная планка (FLUOR/SFERA Steblyanskiy)
construct.	предохранительная пластина для дверей; предохранительная пластина; отбойная планка; металлическая пластина
hockey.	отбойная пластина (felog)
nautic.	тёмная полоса в нижней части переборки светлого цвета; металлическая планка на подступеньке трапа
O&G	борт рабочей площадки (Johnny Bravo)
O&G, karach.	защитное устройство от механических повреждений кабеля (Leonid Dzhepko)
O&G, sakh.	плинтус (невысокая металлическая пластина приваренная к полу по периметру помещения перед стенами dks); отбортовка (для строительных лесов SAKHstasia); отбортовочная доска (SAKHstasia)
oil	бортик
product.	отбойная полоса (ограждения площадок обслуживания Kira-Yufereva)
sport.	отбойная доска (protective plate at the bottom of a dasher board in ice hockey dumb rabies)
tech.	предохранительная пластинка (для дверей)
kicking plate
auto.	накладка на порог двери (astraia)
construct.	пластинка, защищающая дверную обвязку от загрязнения; лист, защищающий нижнюю часть двери
forestr.	нижний защитный брусок двери, обитый металлом

kick plate: 5 phrases in 3 subjects

Oil / petroleum	2
Technology	2
Wood processing	1