English ⇄ Russian Ukrainian

keeping track of stresses
Игорь Миг	наблюдение за; учёт состояния; инспектирование; инспекция; постоянное слежение за; контрольно-учётная деятельность; контрольный учёт; оперативный контроль и учёт (см. monitoring)
IT	слежение за; следящий за
keep track of
gen.	следить (smth., за чем-л.); следить за (ходом, развитием чего-либо); держать контакт (bigmaxus); сохранять контакт (bigmaxus); держать на контроле (askandy); отслеживать (что-либо (The register channel creates a new tracker agent to keep track of the location of the client. I. Havkin); наблюдать (patients MichaelBurov); следить время от времени (MichaelBurov); следить за состоянием (MichaelBurov); быть постоянно в курсе (MichaelBurov); выявлять (MichaelBurov); осуществлять контроль над (MichaelBurov); наставлять (MichaelBurov); советовать (MichaelBurov); быть в курсе дела (MichaelBurov); постоянно следить (MichaelBurov); проследить за (MichaelBurov); контролировать (MichaelBurov); уследить; отслеживать (что-либо; A client agent can register with a server site via the register channel, which creates a new tracker agent to keep track of the location of the client. I. Havkin)
Gruzovik	уследить; услеживать (impf of уследить)
Игорь Миг	осуществлять контроль; взять на карандаш; приглядеть за; доглядеть; запоминать; приглядывать за
avia.	наводить самолёт с помощью радиолокационной станции (MichaelBurov)
busin.	следить (smb, smth, за кем-л., чем-л.)
chem.	следить за
libr.	следить за (поступлением литературы и т.п.)
math.	следить за изменением; следить за ходом
med.	следить за состоянием больного (MichaelBurov)

keeping track of: 29 phrases in 13 subjects

Apollo-Soyuz	1
Computer networks	1
Computers	1
General	7
Idiomatic	1
Logistics	2
Makarov	1
Marketing	1
Mass media	1
Military	2
Programming	9
Sakhalin R	1
Telecommunications	1