English ⇄ Bulgarian Chinese Esperanto French German Polish Russian Ukrainian

keep up with stresses
gen.	идти в ногу; поспевать за; угнаться за; быть на одном уровне (с кем-либо); не терять из виду (Taras); идти в ногу с; держаться наравне с; гнаться за (triumfov); следить (за Liza_Jurcik); поддерживать отношения (VLZ_58); поддерживать связь (We’ve kept up with each other ever since we left school; Ann and I haven’t seen each other since college, but we keep up through our annual Christmas letters Taras); не отставать от кого-либо поспевать за (кем-либо)
Gruzovik	водить (что с кем-чем; напр.: водить знакомство с – keep up an acquaintance with, keep up friendly relations with)
Игорь Миг	быть наравне с; составить конкуренцию; поспеть за
busin.	не отставать (smb); держаться наравне (smb, с кем-л.)
fig.	гоняться; следить
fig.of.sp.	идти в ногу с (cnn.com Alex_Odeychuk)
Gruzovik, mil.	равняться (impf of сравняться); сравняться (pf of равняться)
idiom.	быть в курсе (Точки над Е)
Makarov.	угнаться; не отставать от (someone – кого-либо); поддерживать отношения; поспевать за (someone – кем-либо); держаться наравне с (someone – кем-либо)
mining.	не отставать
tech.	компенсировать (напр., повышение чего-либо Мирослав9999)

keep up with: 71 phrases in 13 subjects

Banking	1
Business	7
Cliche / convention	1
Electronics	1
General	37
Idiomatic	1
Informal	4
Law	1
Makarov	11
Mass media	4
Military	1
Politics	1
Soviet	1