|
|
| gen. |
оправдание |
| chem. |
выравнивание |
| comp. |
налаживание |
| Gruzovik, polygr. |
выключка |
| libr. |
выключка строки; юстировка |
| SAP.tech. |
выравнивание по формату; выравнивающий по формату |
|
|
| gen. |
обосновывать; оправдывать; находить оправдание; подтверждать; оправдать; оправдаться; извинять; извинить; объяснять; объяснить; обосновать; подтвердить (justify (as) bail – под присягой подтвердить кредитоспособность поручителя); выключить строку; подкреплять (фактами); мотивировать (Alexander Demidov); доказывать; защищать; очистить от грехов; мотивировать |
| book. |
служить достаточным основанием для (igisheva); служить основанием для (igisheva) |
| comp. |
выравнивать по ширине; выровнять; выровнять по ширине; выравнивать; подравнять; равнять; приравнивать; уравнивать |
| comp., MS |
выровнять (To adjust horizontal spacing so that text is aligned evenly along both the left and right margins. Justifying text creates a smooth edge on both sides) |
| construct. |
обосновывать (напр., претензию) |
| econ. |
признавать допустимым |
| ed. |
оправдываться |
| el. |
выравнивать строки по вертикали по левому и правому полю; выравнивать строки по вертикали по одному из полей; изменять вертикальное расположение чисел в столбце относительно друг друга (в соответствии с выбранным правилом); согласовывать скорость передачи (напр. символов) |
| Gruzovik, obs. |
оправить (pf of оправлять); оправлять (impf of оправить) |
| Gruzovik, polygr. |
выключить (pf of выключать) |
| IT |
выключать строку (из редактируемого текста на экране); обосновывать (техническое решение); выравнивание по ширине; выравнивать (массивы знаков или текста) |
| law |
подтверждать (в частности, под присягой) |
| libr. |
приправлять; выравнивать шрифты различного кегля; выключать строку; юстировать |
| Makarov. |
обосновывать (оправдывать); согласовывать скорость передачи символов |
| media. |
выключать (строку из редактируемого текста на экране) |
| mil. |
давать разъяснения |
| obs. |
отправлять правосудие |
| obs., inf. |
оправить; оправиться; оправлять; оправляться |
| patents. |
выравнивать массив знаков за счёт нулей или пробелов П |
| polygr. |
настраивать; выключать (строку); производить выключку (строк); выключаться |
| polygr., commun. |
согласовывать скорость передачи (по линии) |
| PR |
узаконивать (Alex_Odeychuk) |
| publish. |
выравнивать строку (dimock) |
| relig. |
признавать справедливым; отпускать грехи |
| robot. |
подстраивать |
| SAP.tech. |
выравнивать по формату |
| softw. |
разгонка (напр., в InDesign: To evenly distribute lines of text vertically between the top and bottom of the frame, choose Justify – Выберите "Разгонка", чтобы распределить строки текста равномерно по вертикали между верхним и нижним краями фрейма  adobe.com bojana) |
| tech. |
выравнивать (строку символов или поле текста); ограничивать строку (слева или справа); согласовывать скорость передачи (по линии связи); указывать порядок старшинства битов; регулировать |
| typogr. |
уравнивать (шрифт) |
|
|
| chem. |
выравнивающий |
| math. |
обосновывающий |
| med. |
оправдывающий (indication Andrey Truhachev) |
| relig. |
оправдывающий |
