|
|
| gen. |
странствующий подмастерье (wikipedia.org) |
| astr., Makarov. |
контрольные часы |
| box. |
джорнимен (опытный боксёр, крепкий профессионал, всегда готовый принять вызов куда более сильного соперника, не заботясь о послужном списке (из википедии). mirAcle) |
| energ.ind. |
временный квалифицированный рабочий (напр., на АЭС) |
| hockey. |
игрок, не хватающий звёзд с неба, но действующий надёжно (In is Peter Forsberg and some seasoned vets in Turner Stevenson, Mike Knuble, Brian Savage and journeyman Jon Sim, who at 27 found his game at the professional level last season scoring 35 goals for the Phantoms. VLZ_58) |
| mil. |
младший авиационный специалист (соответствует где-то уровню младшего авиационного специалиста по окончанию учебки Ingvar) |
| sport. |
проходной боксёр (Slava); мальчик для битья |
| wood. |
подёнщик; квалифицированный рабочий (в отличие от ученика или мастера) |
