|
|
| phys. |
толкнутый |
|
|
| gen. |
встряхивать; подбрасывать; трястись; двигаться подпрыгивая (по неровной дороге); подпрыгивать на ходу; подкидывать; ехать по тряской дороге; потряхивать; неожиданно пробудить (память plushkina); встревожить; двигаться, подпрыгивая; поражать; поразить; потрясать; потрясти (волновать); встряхиваться; встряхнуть; подбрасываться; пошатывать; дёрнуться (Баян); вздрогнуть (Баян); подбросить (на кочке, ухабе и т. д.; вариант требует замены конструкции: On the way home the truck he was on the back of jolted on a bump and he was thrown off.); подпрыгнуть (на кочке, ухабе и т.д. (о машине): When the car jolted on a bump the gun fired. • On the way home the truck he was on the back of jolted on a bump and he was thrown off. 4uzhoj); тряхнуть (When the car jolted on a bump the gun fired. • On the way home the truck he was on the back of jolted on a bump and he was thrown off. • The explosion jolted the ship.); разбередить (Abysslooker); бередить (Abysslooker) |
| Gruzovik |
трясти |
| Игорь Миг |
нервировать |
| amer. |
толкнуть (He was jolted forward when the bus stopped suddenly. Val_Ships); произвести впечатление разорвавшейся бомбы (His sudden death jolted us all. Val_Ships); встряхнуть (The explosion jolted the ship. Val_Ships); потрясти (She jolted the medical world with her announcement. Val_Ships) |
| amer., slang |
впрыскивать себе героин |
| auto. |
высаживать; осаживать; давать толчки; расковывать |
| dial. |
затрясти |
| geol. |
вибрировать |
| Gruzovik, dial. |
затрястись |
| Gruzovik, inf. |
протрясти (pf of протрясывать); протрясывать (impf of протрясти); утрясать (impf of утрясти) |
| inf. |
протрясти; протрясывать; тряхануть; утрясать; утрясаться; утрястись |
| jarg. |
впрыскивать героин |
| Makarov. |
наносить удар |
| mech. |
расклёпывать |
| phys. |
толкать |
|
|
| amer. |
внезапно разбудить (кого-либо; The loud bang jolted me awake. Val_Ships) |
|
|
| inf., obs. |
передряга |
|
|
| inf. |
ошарашенный (после электрошока: As part of a study of the location, a specialist conducted a test known as electrofishing, wherein all of the creatures living the lake were stunned by brief burst of electricity which does not harm them, but briefly sends them floating to the surface of the water. As the expert was documenting the fish population in Oak Grove Lake, he was stunned to see one particular creature standing out among the other jolted denizens of the site: a huge goldfish. Upon closer examining, it was found that the animal weighed a whopping nine pounds.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
|
| English thesaurus |
|
|
| abbr., avia., med. |
j |
|
|
| abbr. |
Journey Of A Life Time; Java OnLine Transactions (Java, Bea, OLTP) |
| abbr., ed. |
Jewish Overseas Leadership Training |
| abbr., IT |
Jc's Own Little Toolbox |
|
|
| abbr., econ. |
Job Openings and Labor Turnover Survey (US SWexler) |
